„à la baisse“: Adverb à la baisse [a la ˈbɛːs]Adverb | adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to speculate for a fall in price... Örnekler à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse to speculate for a fall (in price), to engage in bearish speculations à la baisse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
„à la mode“: Adverb à la mode [a la ˈmoːt; alaˈmɔd]Adverb | adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) à la mode, a la mode, alamode à la mode à la mode Mode | fashionMODE à la mode Mode | fashionMODE auch | alsoa. a la mode, alamode amerikanisches Englisch | American EnglishUS à la mode Mode | fashionMODE à la mode Mode | fashionMODE Örnekler sich à la mode kleiden to dress à la mode (oder | orod in the latest fashions) sich à la mode kleiden
„à la hausse“: Adverb à la hausse [a la ˈoːs]Adverb | adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to speculate for a rise in price... Örnekler à la hausse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse to speculate for a rise (in price), to engage in bullish speculations à la hausse spekulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
„Hausaufgabe“: Femininum HausaufgabeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) homework homeworkSingular | singular sg Hausaufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Hausaufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Örnekler als Hausaufgabe für morgen for your homework for tomorrow als Hausaufgabe für morgen seine Hausaufgaben machen sich gut vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to do one’s homework seine Hausaufgaben machen sich gut vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Ausrede“: Femininum AusredeFemininum | feminine f <Ausrede; Ausreden> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) excuse pretext excuse Ausrede Ausflucht Ausrede Ausflucht Örnekler er hat immer eine Ausrede bei der Hand he always has an excuse ready er hat immer eine Ausrede bei der Hand das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg those are feeble (oder | orod lame, poor) excuses das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg er ist nie um eine Ausrede verlegen he is never at a loss for an excuse er ist nie um eine Ausrede verlegen sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede she was looking for a plausible excuse sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede nur keine Ausreden! don’t make excuses! no excuses! nur keine Ausreden! er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei he excused himself pleading illness er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei eine Erkrankung diente ihm als Ausrede he pleaded illness eine Erkrankung diente ihm als Ausrede Ausreden erfinden to invent excuses Ausreden erfinden Örnekleri gizleÖrnekleri göster pretext Ausrede Vorwand Ausrede Vorwand
„ausreden“: intransitives Verb ausredenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) finish speaking finish speaking ausreden zu Ende reden ausreden zu Ende reden Örnekler lass mich doch ausreden! let me finish! don’t interrupt me! lass mich doch ausreden! er ließ sie nicht ausreden he didn’t let her finish, he cut her short er ließ sie nicht ausreden sie wollte mich nicht ausreden lassen she would not hear me out sie wollte mich nicht ausreden lassen „ausreden“: transitives Verb ausredentransitives Verb | transitive verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to dissuade from doing... he tried to talk her out of that plan... I will not be talked out of it... his parents wanted to talk him out of marrying that girl... Örnekler jemandem etwas ausreden to dissuadejemand | somebody sb from doingetwas | something sth, to talkjemand | somebody sb out ofetwas | something sth jemandem etwas ausreden er versuchte, ihr diesen Plan auszureden he tried to talk her out of that plan er versuchte, ihr diesen Plan auszureden das lasse ich mir nicht ausreden I will not be talked out of it das lasse ich mir nicht ausreden die Eltern wollten ihm das Mädchen ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg his parents wanted to talk him out of marrying that girl die Eltern wollten ihm das Mädchen ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „ausreden“: reflexives Verb ausredenreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unburden oneself Örnekler sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr unburden oneself (bei, mit to) sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „herausreden“ ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „herausreden“
„à la“: Adverb à la [a la; ala]Adverb | adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) à la, after, in the manner of à la, after, in the manner (oder | orod style) of à la auf, nach Art von à la auf, nach Art von
„à la“ à la [a la; ɑː lɑː; ɑː lə] Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) à la, nach … Art, wie à la, nach … Art, wie à la à la Örnekler à la jardinière (nach) Gärtnerinnen Art à la jardinière
„A“ A, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) A, a beginning the note A, a Başka örnek... A A Buchstabe a (first letter of the German alphabet, first vowel) A Buchstabe A Buchstabe Örnekler ein großes A a capital (oder | orod big) A ein großes A ein kleines a a small (oder | orod little) a ein kleines a das a in ,Hand‘ the a in ‘Hand’ das a in ,Hand‘ beginning A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in for a penny, in for a pound wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg from A to Z, from beginning to end, from first to last von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out) to know the ins and outs ofetwas | something sth etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg the story is made up from beginning to end die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg to read a book from cover to cover ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg das A und (das) O Alpha and Omega, the beginning and the end das A und (das) O das A und O des Erfolgs the key to success das A und O des Erfolgs das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg that is the crux of the matter das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster (the note) A A Musik | musical termMUS auch | alsoa. a A Musik | musical termMUS A Musik | musical termMUS Örnekler a, A Musik | musical termMUS A (concert pitch) a, A Musik | musical termMUS a Musik | musical termMUS = a-Moll A minor a Musik | musical termMUS = a-Moll A Musik | musical termMUS = A-Dur A major A Musik | musical termMUS = A-Dur das Werk steht in A(-Dur) the work is in (the key of) A (major) das Werk steht in A(-Dur) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure A A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity a a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity nehmen wir an, a sei gleich b let a be equal to b nehmen wir an, a sei gleich b Örnekler A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere A A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere Örnekler A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class A verkauft etwas an B A sells something to B A verkauft etwas an B Örnekler A Form eines A, something having the shape of the capital letter A A A Form eines A, something having the shape of the capital letter A Örnekler a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition a a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition Örnekler a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a first-rate, top quality a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a Örnekler Vitamin A Biologie | biologyBIOL vitamin A Vitamin A Biologie | biologyBIOL
„US(A)“: Femininum | Abkürzung USFemininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) USA, US USA US(A) US US(A) US(A)